BiDoek Couple

Bi Dam (Sad Story)

Lee Yo Won

(Deokman)

Korean

baraboneun geudae nune garyeojin nunmuri boyeoyo

amureochi antago haedo alsuitjyo manhi himdeureotdangeol

naransaram, geureonsaram, saranghan cham gomaun geudae

honja ulgo geuriwohago, huhoehaneun nan babogatayo

i noraereul deutgo innayo ireon nae mam deullinayo

doragal su eomneun gireul tteonangeotcheoreom jeomanchi deo meolli inneyo

saranghaeyo saranghalgeyo orae orae gieokhaeyo

daeum sesang uri dasi mannalttaekkaji ichyeojiji anke

naransaram, geureonsaram, saranghan cham gomaun geudae

imi urin eogeutnan sarang, seuchyeogayo, aesseuji marayo

i noraereul deutgo innayo ireon nae mam deullinayo

doragal su eomneun gireul tteonangeotcheoreom jeomanchi deo meolli inneyo

saranghaeyo saranghalgeyo orae orae gieokhaeyo

daeum sesang uri dasi mannalttaekkaji ichyeojiji anke

English

I see the hidden tears in your eyes

Eventhough you say nothing’s wrong, I know

It was very hard for you

Someone like who I am

Thank you very much for loving me

Crying and dreading by yourself

I'm regret like a fool

Chorus:

Are you listening to this song?

Can you hear my feelings?

Like leaving to a path you can’t turn back

The distance is far away

I love you, I will love you forever

I will remember you forever

Until we meet again in the next realm

So I won’t forget you

Someone like who I am

Thank you very much for loving me

Already our love is not meant to be

It passes, don’t make an effort

Lagu ini buat Bi Dam dari Deokman.. Lagu ini mengisahkan tentang perasaan Deokman ke Bi Dam, bahwa cintanya gak akan pernah hilang walau kematian membatasi mereka.. Deokman akan selalu mencintai Bi Dam selamanya.... 

Lee Yo Won a.k.a Deokman sepertinya menyanyi dari dalem hati yang terdalam niih.. Jangan-jangan ada 'something' sama Kim Nam Gil haha.. Coba LYW belom nikah, uh pasti jadi tuh sama KNG hahaha... Mereka cocok bangeeet.. Chemistrynya kuat! #apasih Yaa semoga mereka bisa maen film bareng lg deh n pastinya sukses kaya QSD!! #ngarep

Can' I Love You / Saranghamyeon Andoeni

Kim Nam Gil

(Bi Dam)

Apado nan apeun jul molla
Oji annneun neol gidaryeodo
Geuriumi himgyeowo hwicheonggeoryeodo nan himdeun jul molla

Neol nae ane dun geu nalbuteo
Maeumeul nanwo sseul jul moreugo
Dachigo meongdeureodo sirin gaseumeul dadeul juldo molla

Sseulsseulhan sesange nareul salge hago
Utge haneun geon neo hanappuninde

Saranghamyeon an doeni naege omyeon an doeni
Han beonman han beonman anabomyeon an doeni
Nae jeonbureul da georeo gatgo sipeun sarami isseo
Naemam badajumyeon an doeni


Jidokhan oeroum geu sogeseodo naega sumeul swineun geon
Da neo ttaemuninde

Saranghamyeon an doeni naege omyeon an doeni
Han beonman han beonman anabomyeon an doeni
Nae jeonbureul da georeo gatgo sipeun sarami isseo
Cheoeumija majimaginde

Saneun dongan nae pume dora ol su eobseodo
Naega ne gaseume jiwojyeo beoryeodo

Saranghamyeon an doeni neoui dwieseorado
Meolli seo meolli seo barabomyeon an doeni
Neoui geurimjarado nan jikyeojul su itdamyeon
Geurae geugeorado gwaenchanha honja saranghaedo gwenchana 

 

Translate 

Even it is so painful, I can’t feel it
Even I’m waiting for you and you wouldn’t come
Even I think of you with shaking so badly, I can’t feel it

Since the day I put your heart in my mind
I can’t put my heart else where
Even if it hurts and breaks my heart apart, I won’t close my heart

I am who was living in a lonely world
You’re the only one who can make me smile

Can’t I love you? Can you come to me?
Just for once, can you hug me in you arms?
You’re the only one I love
Can’t you accept my heart?

The reason why I’m still breathing in this terrible loneliness
It’s all because of you

Can’t I love you? Can you come to me?
Once again, can you hug me in your arms?
You’re the only one I love
For the first time and last time

Even you’re alive, you can’t be held in my arms
Even you throw my heart away from your mind

Can’t I love you? Even if I’m just behind your back
Distantly, I just can look at you from afar
Even if I just can protect your shadow
Even like this, it’s alright.. even only I love you, it’s okay